一疊新書中，特別挑選這本最厚的讀，除了書腰上──獨立名導婁燁搬上銀幕 入
圍第68屆威尼斯影展「威尼斯日」單元──的文字吸引人，也因為被之前所讀的書
中大量冷知識嚇倒，只想找部輕鬆、不費力的小說來舒緩一下腦神經，更何況書腰
上斗大的文字寫著：『中國女教師的巴黎畸戀』，即便不引人遐想，想必也將有一
場香豔火辣的文字豔遇。
果不其然，這部無賴與婊子的愛情故事──我實在不願以這麼粗俗的字眼來形容，
但再沒有更貼切的用字了──真是令人絕倒。大陸作者劉捷於2000年獲法國政府獎
學金留學法國攻讀電影碩士，本書中的主人公“花”正是以此背景鋪陳，故事並以
她為第一人稱自述，看在讀者眼裡，不免模糊於書中現實與虛構的自傳成份，故事
也因此更添爭議性……
花在北京的大學擔任教職，專攻電影相關領域，為了一個已提出分手的法國富商，
她申請了法國政府獎學金，美其名是出 國攻讀 博士學位，目的則是追回男人的心。
明知這段感情已逝，花也不願自取其辱，所幸在這寂寞的異鄉，愛情來得快如閃
電。一日，在夢之廣場邂逅了一位五官足以媲美希臘太陽神阿波羅雕像，身材如猛
男的搬運工人馬蒂歐，兩人結識當天立馬如乾柴烈火般迅速大戰幾回合，往後幾個
月，花完全迷失在與馬蒂歐的縱慾生活裡，不僅將課業荒廢，更無視於馬蒂歐前段
尚未擺脫如餿水般惡臭的婚姻關係，當然也不計較這男人拿她微薄的獎學金過奢侈
的生活。
一次，趁回北京處理房屋問題的機會，花毅然提出分手，無奈回國不出三天即被百
萬隻慾蟲啃蝕得幾近崩潰，一週後回法國，百般甜言蜜語的馬蒂歐竟瞬間從天使變
成撒旦，兩人角色、地位互換，馬蒂歐不再苦苦扒著她不放，反倒是她費盡心思，
極盡討好，一夜長大的男人卻不領情……。
在閱讀本書的過程幾經波折，因有要事纏身沒能一口氣讀完，也因此讓我有更多時
間反覆思考這個愛情故事裡的人事物。誠如書中花這麼形容自己：「我有足夠的智
商，但不是一個有思想的人。」一句話精簡地刻劃出女主角的經典，若將書末寫道
的：「是崇高的愛情把我變成了卑賤的女人。」這「愛情無罪，卑賤有理」的說
辭貫徹始終，則是經典中的精髓，一語概括了整個故事。
因此假使以上的故事簡介寫得有如情色小說般地性亂情迷，顯然情節的戲劇張力相
較於書中論及的文化、種族；跨國探究的身分、地位、價值觀等議題更令人印象深
刻也佔較具份量的比重。話說最近被列入限制級的情色小說《格雷的五十道陰影》
能暢銷於國內外，《花》有何不能創造出話題？
以我個人讀完此作的感想，書中就種族主義的探討，相當耐人尋味；存在主義所延
伸的自我定位與存在價值，也是這段畸戀背後荒謬糾結的無解──想來～一個徹底
的無賴，必定成就於對方縱容他耍賴；一個高知識份子，即便是個女人，她的好色
慾望也未必低於男人，然而書中花自有一套獨特的說法：「很多時候跟男人上床，
不是出於愛情，也不是出於性慾，而是出於善良。」顯然她不僅蹂躪了「善良」，
更將「愚蠢」發揚光大，如此奇特的女主角著實令人大開眼界，也不禁教人對作者
劉捷刮目相看。
本文同時發表於聯合文學-udn城市
留言列表
