阿觀的書窩

2014臺東‧都蘭夏日馬拉松

報名簡章

http://bao-ming.com/eb/www/activity_content.php?activitysn=303

最新2014年追球日曆

2014年Challenge Taiwan將於4月18、19日在台東活水湖登場，計有40個國家及地區的1465位選手參賽。世界鐵人界傳奇MACCA將和藝人賈永婕、抗癌鬥士許展齊合組226夢幻鐵三角，去年破胎退賽的楊茂雍也將捲土重來，精采可期。

已有近30年歷史的歐洲著名國際鐵人三項系列賽事組織「Challenge Family」，去年首度將Challenge Taiwan引進台灣，並選定台灣後花園台東作為賽場，高水準的賽會品質頗獲好評，本屆吸引來自36國的278位外籍選手報名，國內外加起來共有1500名好手參與此盛會。

活動大使Chris Macca McCormack表示，目前在全世界一年有27場Challenge Family系列賽事，被挑中的都是最好的國家、場地和組織，所以當然也是他最好的選擇，同時強調，雖然自己的近況不在巔峯，但仍會全力以赴。

賽前記者會15日下午在松山運動中心舉行，Challenge Taiwan執行董事Michael Dhulst表示，這項比賽第二度在台東舉行，很開心參加人數呈倍數成長，職業組選手也比去年多，並首度跟喜願協會合辦wish run慈善路跑，特別有意義。

2014年Challenge Taiwan今年的比賽分兩天進行，18日下午2時，由小鐵人賽先上場暖身，226公里超級鐵人賽、113公里半程超鐵賽、鐵三角接力賽則於19日上午6時起，在台東活水湖登場。

看似玩語言遊戲的一本書，是作者溫又柔集兩篇中篇小說的第一部作品，其中〈好來好去歌〉更以「用日文寫作的台灣人」身分獲集英社昂文學獎佳作。三歲移居日本的作者，就其特殊的外國人成長背景，透過文字道盡新移民的喜怒哀樂。與其視之為小說，倒更像她記下切身經歷的回憶錄，寫來時而有趣時而惆悵，其溫馨柔順的筆調果然文如其名…。

〈好來好去歌〉中十八歲女孩張緣珠與〈來福之家〉的主人翁──剛考取中文專科學校的許笑笑，都是從小就在日本成長的台灣小孩，父母中文、台語、日語混音雜錯的日常交談；取了個中國名字卻由日文發音使用；同學看她似外國人，她卻覺得自己更像日本人，在這混沌不清、身分不明的環境長大，除了感到格格不入，更想找出自我的定位與身分的認同……。

作者從語言切入移民生活的困擾與樂趣；以名字的日文漢字與中文的發音發展出一連串的驚奇與探險，我想這是日文與中文不巧的幽默，溫又柔且將之發揮至淋漓盡致，讀來像一部有聲書，也像看電影──尤其第一篇〈好來好去歌〉，沉靜地變化；跳躍式的進行，腦中不自覺地浮現黑白電影的畫面，節奏緩慢，分鏡特寫的呈現，將女主角貌似溫婉嫻靜、內心熱血沸騰的剛毅，表現得讓人印象深刻。

第二篇的〈來福之家〉則有完全不同的調性，整個陽光普照，春暖花開。像一部溫馨的家庭日劇。讀者能感受到與台灣大不同的文化與民族性，但認真思考後又覺得其實也沒有這麼大的差異，作者的文字把兩國的距離拉近了；將異族的隔閡推翻了；心打開了，愛才出得去、進得來。

閱讀本書的過程，不禁讓我想起數月前曾上過的一堂課。授課老師是在大學教授人類學的講師，課中她提到自己長年居住瑞典，女兒在瑞典出生、讀到幼稚園。瑞典的兒童從出生後就有一位專屬的護士照料你的孩子成長，並提供各種諮詢。她在孩子牙牙學語階段詢問護士：該以瑞典話教孩子嗎？護士強調：你用母語跟孩子交談就好，瑞典語到學校老師就會教了。於是她用台語與孩子溝通，連童話故事都用台語唸……。這一點究竟有無必要，就看這幾年來台灣新住民（外配）的大量湧入，經多年統計呈報，外配的孩子明顯出現：學業低成就、學習嚴重落後的情形。專家學者經研究觀察，結論是外籍媽媽並不以母語與孩子溝通，這造成親子問題、學習障礙。也許我們也不認為越南媽媽該教孩子越語；印尼新娘能與孩子說印尼話，但如果這外籍媽媽來自英美、歐洲或者就近的日本，你會不會覺得應該用母語教自己孩子？

【活動訊息】「2014勇闖東海岸自行車挑戰賽活動」

時間：103年3月23日(日)上午5時30分至下午8時30分
地點：台東加路蘭遊憩區
說明：詳情請見http://www.eastcoast-nsa.com.tw/bike_intro1.html

露易絲．康德黎最新的中文版作品──其實也不算新書了──是從圖書館抱回的一堆書的其中一本，前頭翻了幾章，沒來勁兒，還是先讀黃易的新續集，畢竟武俠小說就像偵探、犯罪類型書籍，少有不讓人一頭栽進去的吸引力。失算的是，啃完重口味的主餐再回頭吃前菜，教人撥撥弄弄更嚐不出個味兒。許是雜務煩身沒能一口氣讀完；或是不夠用心投入閱讀，總覺得故事的緩慢進展，幾度教人想放棄。然事實證明，有始有終往往會有意外的驚喜（尤其用在閱讀上），其中還有個有趣的發現──原來曾借閱本書的三位讀者中，我是唯一把它讀完的（因為書頁後半段有幾頁黏貼住，卻沒人割開），不禁讓人莞爾…。

第一次讀露易絲．康德黎的小說，方得知原來之前聽過的幾本評價不錯的作品都是出自她筆下。首先被書名吸引，《別人的秘密》顧名思義不僅有引人入勝又不可告人的情節可滿足窺密的好奇心；揭密的過程想必也將有一番掙扎的波折與事件爆發的承受考驗，光是書名即引起我諸多想像，才會在未如預期發展的閱讀過程，少了期待中的大風大浪，未料作者看似風平浪靜的鋪陳，正為書末將引發的大海嘯製造寧靜的假象，這等考驗讀者的功力，著實令人佩服。

故事發生在素昧平生的兩家人在義大利度假的兩個星期…。

三個月前，晶妮與亞當尚未從喜獲麟兒的滿足中嚐到幸福的滋味，即於八天後遭到喪子的慟擊。亞當費盡心思籌劃這次療癒之旅，帶晶妮從倫敦來到義大利奧爾塔湖畔的船塢度假，盼假期結束，兩人能從悲痛中走出，步入生活正軌…。

同樣來自倫敦的塞爾家族，承租了緊鄰亞當船塢的湖畔大別墅。女主人碧雅對外遇不斷的老公馬丁已死心，早計畫於小女兒皮皮滿十八歲之際辦離婚手續，未料老公秘密籌備了這趟豪華的全家旅遊，以挽回岌岌可危的婚姻…。

台東縣東海岸曾被全球車友票選最想造訪的夢幻路線，隨著春暖花開，2014年東海岸自行車挑戰賽即將在3月開跑，配合活動，主辦單位觀光局東管處今年還為選手、隨行家屬貼心的規畫部落套裝行程，讓參賽者比賽之餘也能飽覽台東美景與人文。
東管處處長馬惠達表示，東海岸公路（台11線）不但是全台最適合騎乘單車的地區，也是全球車友票選最想造訪的綠色路線，今年的「2014勇闖東海岸自行車挑戰賽」，為讓選手及家屬有個深刻難忘的東部海岸之旅，東管處特別規畫活動前一天，安排參賽選手進行部落半日遊行程，讓選手及家屬在賽前悠閒飽覽東部海岸迷人風光。
東管處表示，相關遊程規畫兩個不同性質的部落供選手選擇，一花蓮縣豐濱鄉的港口部落，在此可體驗苧麻傳統編織之美，也可學習上山打獵設陷阱的求生技巧，享受呼嘯林間的快意；二是台東縣東河鄉的瑪洛阿瓏部落，遊客可划著竹筏，恣意穿梭在馬武窟溪的嶙峋石林中，或跟著部落人士上山尋找美麗的藍寶石；每人（含交通接駁）只要800元，保證讓你大呼過癮。
此外，東管處還邀請東部海岸沿線商家提供相當多的優惠折扣券在選手手冊中，不論住宿、享受美食或購買伴手禮都有優惠，讓大家玩得開心， 報名辦法詳見報名網址 :東管處活動官網:http://eastcoast-nsa.com.tw/。

因為對《微妙的平衡》一書的喜愛，得知作者將有新書問市，在百忙之中仍決定重新加入休兵一年的試讀激戰，很榮幸能有機會再睹羅尹登．米斯崔的文學風采。然而，許是前作留下的深刻印象，在閱讀本書的過程心裡時而忐忑不安、時而戰戰兢兢──害怕故事人物再成為社會制度、宗教信仰的供品，更擔心劇情失控的發展，讓人不知不覺嚇出一身冷汗。因為故事背景依舊是印度──這奇妙的國家有將任何人事物發展成荒謬至極的先天條件──往往在我們眼裡的荒誕，在這裡卻是大環境的必然現象，只要做好心理準備，必能大開眼界。

《棄養計畫》的原文書名：Family Matters，顧名思義故事的主軸在家庭問題…。身為大學教授的納里曼有個相戀十一年的女友露西，卻因種族、宗教因素被迫放棄，父母並安排一位育有兩名子女的寡婦雅斯敏與他成親，婚後生下女兒羅珊娜，原來該是美滿的家庭，在露西陰魂不散的糾纏下導致悲劇收場。

納里曼用畢生積蓄買了一間小公寓，送給羅珊娜當結婚禮物，自己與兩名繼子女賈爾、庫蜜住在幸福華廈的大宅裡。十五年後，患有帕金森氏症的納里曼一次在外出散步時跌斷了腳踝，庫蜜在無法忍受把屎把尿與新仇舊恨的糾結中，把納里曼塞進羅珊娜的小公寓裡，原本甜蜜的小家庭從此面臨前所未有的挑戰，生活條件每下愈況──兩個懂事的兒子得輪流睡在陽台搭起的帳篷裡；女婿葉札德並動起邪念改善窘迫的經濟；恩愛的小夫妻更爭吵不斷……。

米斯崔一貫的細膩筆觸，不疾不徐地平鋪直述，結構簡單卻由複雜的巧合所連結，因此劇情常有出其不意的發展。《棄養計畫》將三代緊密的親情透過小人物的平實生活，讓讀者一窺人性的脆弱面，且就不同年齡層的掙扎與糾結；面對不同困境的無助與恐慌，作者寫來鞭辟入裡，讀來令人既心酸又無奈。文中除了故事張力激起的情感轉移，教人反思己身未來將面對的各種現實問題──如何從中取得平衡不僅是人心的一大挑戰，也是人生難逃的課題。

書中人物的刻劃更是此作最耐人尋味的賣點，其中以女婿葉札德的心境轉折最是有趣，即便最後的轉變諷刺地令人感嘆，但命運這玩意兒豈非微妙難捉摸的；納里曼則是一個最教人心疼的角色，一輩子當爛好人，卻讓自己的一生充滿矛盾與衝突，最後伴隨生命尊嚴一點一滴的流失步步邁向死亡；結局由羅珊娜的小兒子杰漢格來講述，讓整部小說的感傷指數標到最高點，讀著讀著不禁教人熱淚盈眶，這故事中最溫暖的小天使是全書最為巧妙的安排，讓生命的議題在誕生與死亡中更顯意義並達到微妙的平衡。

最近投入諮詢輔導志工行列。為期不算短的專業課程與操練後，在進入實習階段翻了楊索的這本描述個人成長的散文《我那賭徒阿爸》。讀著讀著，我不由自主地把書中的她想成自己的個案。一個專業的助人工作者，在面對個案時，首先得拋下個人的價值觀與道德觀去同理對方的處境，並尊重他/她所選擇的生活方式。這看似簡單的「同理」卻是我們難以跨越的門檻，好比書中的楊索，我們沒有跟她一樣有個賭徒阿爸；沒有一個精神耗弱、生了九個孩子的阿母；沒有一個三餐不繼的童年…，沒有相同的背景與遭遇，如何大言不慚地說：她的苦我能感同身受。要同理這個阿爸豈非更難？

翻開書之前，從書名我篤定自己能想像出內文的十之八九，未料，才讀完作者的自序，我已驚覺於自己恐怕未能猜想出其中的一二。在讀過幾部描繪社會底層奮鬥求生的印度小說之後，我以為再沒有比印度百姓更貧窮困苦的人生際遇了，讀了楊索的成長史才訝於自己的膚淺無知，且從中讓人讀出極大的差異性──印度的窮苦是長年階級社會的大環境；本書令人悚然的，則是親人之間的搏鬥與撞擊，其力道之大，讓作者在數十年後，選擇以書寫記憶中最痛的一頁來療癒傷重的心靈，亦即心理治療中所謂的敘事療法。

當一個傾訴者在敘述自己難堪的過往、揭開自己結痂的傷疤時，其訴說過程自己已抽離本身的角色，以旁觀者的角度重新觀看事情的全貌，這時傷口已不那麼痛，心裡也不那麼恨了。因此，在本書中我們能看到責難，但沒有怨懟；能感受到恨意，但不帶殺氣。這一家族三代從「生存」的搏鬥糾結中，形成一種共存的模式（在《惡之幸福》中能更清楚地讀到），始終無法從食物鞘中解脫，讀來著實令人痛心不已。

讀完《我那賭徒阿爸》，忍不住找來楊索的第二本書《惡之幸福》，並迅速地讀完它。兩書的書寫心境迥然不同，顯然作者回頭誠實地面對自己的成長，做完批判的結算儀式後，確實得到心靈的救贖，《惡之幸福》中不僅多了體諒與寬恕──即便其中體諒、寬恕更大的成份是頓悟出對方的無能為力與卑微的存在──讀者也能明顯看到作者從生存階段跨越生活階段，並呈現出激勵人心的生命厚度。

然而，讀完楊索的著作，最令我驚訝的，則是她過人的記憶力──書中從四、五歲的兒時回憶到初中畢業後離家的艱難與辛酸，點滴彷彿昨日。我不禁想起前陣子在一本書的推薦序上讀到：毛姆在九十一歲高齡自殺前，曾說過：「記憶的重量可以殺人」。我們都知道：記性不好的人，活得比較快樂。因為能讓人刻骨銘心的記憶多半是痛苦難忍的。反觀本書作者透過家族書寫，不僅重建自我身分的認同，更是一種撫平心靈的方式，然不可否認，多數人則只能陷於自己的悲情角色裡，無法放下，也找不到重生的機會。在《惡之幸福》的後記中她也寫道：「向田邦子說：『記憶像是綻口的毛線，一旦找到了頭，就能一扯再扯，沒完沒了。』我不希望一扯再扯，我只盼望藉由寫作去織補綻口的痛處。」

「旗橙‧啟程」
102年東海岸旗魚祭暨臍橙節活動
將於11月16日到24日一連9天
在臺東縣成功鎮登場
縣府首次將兩個活動整合辦理

2013台灣國際衝浪公開賽日程表出爐

2013台灣國際衝浪公開賽倒數7日，準備好到東海岸來趟衝浪之旅嗎？
相關日程表請參閱附圖，本次活動期間共有5天（11/13-11/17），

11/14下午15:00為開幕式，而衝浪賽事日期為11/15-17日，